Technics SL-C700 Instruções de Operação

Owner’s ManualManuel d’utilisationCompact Disc PlayerLecteur de disques audionumériquesSL-C700SL-C700-SQT0934.book 1 ページ ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分

10You can output analog or digital audio signals from this unit and play back music.Connect only after all other connections are completed.≥ This uni

11EnglishPlaying back CDsRefer to “Notes on CDs” (> 17) for information about the discs this unit can play back. Preparation≥Turn on the connected

12≥Only available from the SU-C700/ST-C700 remote control: 1 Press [CD].2 Press [INFO] while playing back or paused.The information displayed changes

13EnglishFor MP3/WMA CDs, files (MP3/WMA files) may be organized in a hierarchy, with folders containing files and subfolders, as shown below.If you d

14OthersThe brightness of this unit’s display and the basic control switches can be changed.≥Operation with the touch panel on the unit:1 Touch [MENU]

15EnglishMake settings to play back CD EXTRA discs. Audio : Plays back CD-DA data. MP3/WMA : Plays back MP3/WMA data.≥ The factory default is “Audio”.

16When other equipment responds to the supplied remote control, change the remote control code.≥ The factory default is “Mode 1”.≥Only available from

17EnglishNotes on CDs∫ Compatible CD≥ A disc with the CD Logo.≥ This unit can play back discs that conform to the CD-DA format.≥ The unit may not be a

18The sound is interrupted.≥Depending on your environment, the audio may be interrupted during playback. Check the operating instructions of the conne

19EnglishSpecifications≥ Specifications are subject to change without notice.≥ Mass and dimensions are approximate.*1 ISO9660 Level-1, Level-2, Jolie

SL-C700-SQT0934.book 2 ページ ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分

20Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)Technics Products – Limited WarrantyLimited Warranty Coverage(For USA Only)If your product does not work properly

21EnglishLimited Warranty (ONLY FOR CANADA)Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3TECHNICS PRODUCT – LIMITED WARRANTYPana

4Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de

5Français (Canada)IMPORTANTES MISES EN GARDEAvant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particuliè

6Table des matièresAccessoires(SEULEMENT POUR LE CANADA)La feuille d’autocollants en français ci-incluse correspond aux noms des touches sur l’apparei

7Français (Canada)Guide de référence∫ Avant1 Commutateur d'alimentationPour mettre en marche/hors marche cet appareil.≥ La télécommande ne foncti

8Utiliser la télécommande fournie avec le SU-C700/ST-C700 pour contrôler cet appareil.Pour en savoir plus sur le fonctionnement du SU-C700/ST-C700, co

9Français (Canada)Préparatifs≥Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation.≥Ne pas brancher le cordon d’alimentation secte

10Vous pouvez envoyer des signaux audio analogiques ou numériques depuis cet appareil et lire de la musique.Brancher le cordon d’alimentation après qu

11Français (Canada)Lecture des CDConsulter “Remarques sur les CD” (> 17) pour avoir des informations sur les disques que cet appareil peut lire. Pr

Music is borderless and timeless,touching people’s hearts across cultures and generations.Each day the discovery of a truly emotive experiencefrom an

12≥Uniquement disponible depuis la télécommande du SU-C700/ST-C700 :1 Appuyer sur [CD].2 Appuyer sur [INFO] pendant la lecture ou la pause.Les informa

13Français (Canada)Sur les CD MP3/WMA, les fichiers (fichiers MP3/WMA) peuvent être organisés selon une hiérarchie, avec des dossiers contenant des fi

14AutresLa luminosité de l'affichage de cet appareil et les touches de fonctionnement de base peuvent être modifiées.≥Utilisation du panneau tact

15Français (Canada)Effectuer les réglages pour lire les disques CD Extra. Audio : Lit les données CD-DA. MP3/WMA : Lit les données MP3/WMA.≥ Le paramè

16Si d’autres appareils répondent au signal de la télécommande fournie, modifier le code de la télécommande.≥ Par défaut, cette fonction est réglée su

17Français (Canada)Remarques sur les CD∫ CD compatibles≥ Les disques identifiés par le logo illustré ci-dessous :≥ Cet appareil prend en charge les di

18Le son est interrompu.≥Selon votre environnement, il est possible que l'audio soit interrompu au cours de la lecture. Consulter les instruction

19Français (Canada)Spécifications≥ Spécifications sous réserve de modifications.≥ Le poids et les dimensions sont approximatifs.*1 ISO9660 Level-1, L

20Certificat de garantie limitéePanasonic Canada Inc.5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3PRODUIT TECHNICS – GARANTIE LIMITÉEPanasonic Can

Français (Canada)SL-C700-SQT0934.book 21 ページ ２０１５年３月２４日　火曜日　午後５時３３分

4Thank you for purchasing this product.Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.If you

Panasonic Corporation of North AmericaTwo Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490http://www.panasonic.comPanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Missi

5EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and

6Table of contentsAccessories(ONLY FOR CANADA)The enclosed Canadian French label sheet corresponds to the English display on the unit.≥ Product numbe

7EnglishControl reference guide∫ Front1 Power switch leverTurn on/off this unit.≥ The remote control does not operate when the power switch lever is i

8Use the remote control supplied with the SU-C700/ST-C700 to control this unit.For information on the operations of the SU-C700/ST-C700, please also r

9EnglishGetting started≥Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions.≥Do not connect the AC power supply c