Technics SA-DA10 RU Manual do Utilizador

ЬА-UAJ-U/аы.К1^тээJ-DK; ии . d . ±и : xumi'j i ни хА V-стереоресивер Stereofonni AV receiver Amplifuner stereofoniczny z funkcjami sterowania spr

жПодсоединенияСоединительный стереокабель (в комплект поставки не входит)Белый (L)Соединительный видеокабель (в комплект поставки не входит)Красный (

ПодсоединенияПодсоединение аудиооборудованияСоединительный стереокабель (в комплект поставки не входит)Белый (Ц Красный (Р)Оптоволоконный кабель (в к

ПодсоединенияПодсоединение антенныРамочная АМ-антенна• Установите держатель рамочной АМ-антенны (входит в комплект поставки) на задней панели данного

Подсоединение динамиковРазмещение динамиков(D Переднийдинамик (левый) (в комплект поставки не входит)Центральный динамик (в комплект поставки не входи

Двухпроводное подсоединениеПодсоединение динамиковПримечаниеПри двухпроводном подсоединении используйте специально предназначенные для этого динамики,

Подсоединение динамиковЦентральный динамикИмпеданс динамиков: 6-16 Ом:1^ •Динамики окружающего звучанияИмпеданс динамиков: б-1бОмСабвуферАктивный са

1è/l-—SPEAKERS- A В-,ñ„,0 — SPEAKERS-А В-----SPEAKERS-А ВlipilMIiplitiMiil:tmmt MW ааааа,3± L Сi С—.::____________1-—' Ww ^М« /I jn I tI /

4-—SPEAKERS- A В// / /_ / l_l l\ I I QJ.f ± _l I I H \n_ !_—SPEAKERS- A ВI n I T/ I \ l_U V tikiПодготовительные операцииУстановка параметра “DISTA

IBALANCE SA-DA10 1 SA-DA8 14 5 в 7 8 9I—3 “ „ ' ':аалт.xSiPi.i^ML"K10 +•tebttCKie ìKt. nADItt111 . '-Ш о О—^НМ . ; 1ш•ræp-s Щу

7 С О с 1~ I L. М /_ и— mOGIMIIFaRIIAT —(Ю пз-----шиюшж--------STEREOшDSP SOUND MODEDolby Digital/ t f 1 II и It 1 n 1 n— PIKKWAMPOIWAT —□ттггжттг

Прилагаемые принадлежности Рп81иёепзШ Dostarczane ул/урозагетеПожалуйста, проверьте и отметьте наличие прилагаемых принадлежностей.Ргекоп1го1и]1е рго5

DSP SOUND MODEIDIGITAL INPUTSA-DA104 S ' é '+SA-DA87 в 0 >>ОNtcarocti VC imm SFC- . -• 2< «-WE4* :«ПЯШ MtsCËDSP SOIR40 MODESA-DA

1-—SPEAKERS—- A B BI-WIHE..INPUT SELECTORDIGITAL INPUT•/SVj/' " - I',.'. ". 4TÌ T Г T T Oi±1 ± и ± i I H-DSPSOUICUODEПрослу

SA-DA104 S 6 +7 6 9-SA-DA8^ 'tPk к0ь$ашл HKD тмт'«iimc'«Kie msiО"tì6п -DELAY--------SLEVEL-74 I ЯVWVBLA ИШ D»«» чшт ÉiUTiNâ -

SPEAKERS A, В TAPE MONITOR----SPEAKERS----A В BI-WIRE BI-AMP-:ornr•---SPEAKERS----A В BI-WIRETAPE MONITORПрослушиваниеПрослушивание звука через сдво

ПрослушиваниеА Регулировка тембраПоворачивайте регулятор [BASS], чтобы отрегулировать уровень низкочастотного звучания. Поворачивайте регулятор [TREBL

DVD 6CH INPUTTil/ Ti ±11/ ±1/_ / Ui-HВключение аналогового входа DVDИспользуйте аналоговый вход для прослушивания высококачественных звуковых програм

// I /_ l_l I l_l 1/±t ± _n L. I I fРежим VGCAДанный аппарат оснащен современным управляющим усилителем с регулируемым коэффициентом усиления (VGCA).

т1 INPUT SELECTOR® Выбранный диапазонvTUNING/NРадиоПоследовательная настройкаДля настройки на радиостанции используйте кнопки настройки.1 Поверните п

SA-DA10SA DAB1«— 1SA-DA107UNEWBAND7 - С П I / _/Umh.(а) Выбранный диапазонSA-DA10ОПЕСТШНШOSCEHTER[ SA-DA8 IОПЕСТ TUNING/ DISC ENTERSA-DA10 SA-DA8Радио

шI I II nРадиоНастройка с предустановкойПредустановка радиостанций на запоминаемые каналы данного аппарата значительно упрощает выбор станций.Всего мо

Меры техники безопасностиРазмещениеУстановите стереоресивер на ровной поверхности так, чтобы она не подвергалась воздействию прямых солнечных лучей, в

3 2.4□2MEMORYPTYSILH f;VTUNINCUs^W4EPTCik\'‘'i‘vi/ И IЧ I Ч :4/ /_/ / / / / /-SPMWIS-□C О IffI if UU I /и»ЕГvTUNING/vQ;CT0l'" &

1Передачи в формате RDSRDS (Система радиоданных) это мультиплексная система радиовещания. Наряду со звуковым сигналом FM-диапазона RDS-сигнал включает

1;;a-SPtAKEiB-□l_ ПЛ l_n I III! ! I_l О I IU»vTUNING^DialmSELECTOR’''tNvììПередачи в формате RDSПоиск по кодам PTY и настройка с помощью ф

1H«c£ibauie—О ../_ пл l_t l_t n IIII У_/ /_/ / //_/«(Передачи в формате RDSНастройка EONФункцию настройки EON удобно использовать, если тип програ

Передачи в формате RDSОб индикации PTYДисплей PTY данного аппарата способен выводить 31 тип индикации. При каждом нажатии кнопки [TUNING, V , Л , PTY

(в комплект поставки не : входят)ОТ-—SPEAKERS- ^ А ВС С / / Тпи__п_ ! / jL / V /_/(D-—SPEAKERS- А В77/ / / t tn/ii IJ./ / I I IINPUT SELECTOR--

SA-DA101 г 3 Vл IT4 4 6*7 8 9 -^иояю ^О -i- чЗ- .члг^й ttt лм«о 4MUTINGSA-DA8' « TV VQR SAND► ТАРЕ MD СОH4*«4 II »ИМI.6W>» «icwi»

nynbT AY/Daikové oyiàdani/Nadajnik zdainego sterowaniaSA-DA10_ 5 5 S:5 Ò’cT“:142 3S 67 8 9im i 0 •/-++ii-HIOPU£iTJ V t t uBi s mw m□BI5PW, ,HISUBT

TlУправление ресиверомObsluha receiveruПереключение между режимомijPfepinéni mezi rezirnem “zapnuto” aработы и режимом ожидания “standby”Выбор входног

Пульт ДУ/Dalkove oviadani/Nadajnik zdalnego sterowania1SA-DA10TUNER/BANDОCH® © ©© © ©© ® ®>10/ENTER© ©тштт:\июшi§||liiS|iSiffliEi©TAPEО6оОвСЛЕ

Использование эффекта окружающего звучанияЧтобы получить эффект окружающего звучания, выполните подсоединения, настройки и регулировки в указанном пор

прослушивание радиопередач j Posiech rozhiasoveho vysilani| Aby stUchac audycji radiowychВыбор “FM” или “AM”( ♦ стр. 56)Чтобы выбрать требуемый канал

riynbT Ay/Dàikové.ovladàni/Nadajnikzdalnego sterowaniaSA-DA10CDOMD:OiVCR, m \ ER6M6 CH ; Ò”™0) 0.: kO^i) 0 0tOTN&i^ ^ ^ SDMIKH 8TCCD\O* "’&a

Управление CD- или MD-декойВключение/выключение CD- плейераВключение/выключение MD-декиНачало воспроизведения[Только 5-дискового ченджера]Начало во

riyjibT A^/Dalkove ovIadani/Nadajnik zdalnego sterowaniaSA-DA10© d) ;©’ , ) © -© ©m S8U№(0K «cedHmmis »m m£ XP “*•«£+ iTV6O-^ QTVMVDiCHSSiSl®SiSiiS&g

Просмотр телевизионных программ81ес1оуат' ТУ ргодгатС)Включение/выключениегарпиК/уурпиК 1е1еу|'гогителевизораВыбор режима ТУ/АУРгер(пап( r

Управление DVD-плейером Oviàdàni prehràvace DVDВключение/выключение ОУВ- плейераНачало воспроизведенияДля пропуска в начало трека или частиВызов меню

Пульт ДУ/Dàlkové ovIàdàni/Nadajnik zdalnego sterowaniaТолько SA-DA10/Pouze SA-DA10/tylko w modelu SA-DA10 - 5'-' - SТАРё m ьтта(i' i)&

Коды TB/Kódy televizorù/Kody telewizorówPANASONIC01,29, 30, 31 INNO HIT 3^SALORA 07, 37AKAI 07, 11,28,36, 37 ITT/NOKIA 05, 07, 37SAMSUNG11,12,15, 21,

шTAPEMONnORЗаписьПримечание Запись источников, подсоединенных через цифровой разъем, невозможна. Перед началом записи с CD, DVD или ТВ убедитесь в т

&SA-DA10eSA-DABЛ(a) Сенсор сигнала дистанционного управленияугла, под которым расположен пульт ДУ.)Сведения о пульте ДУА Установка батареекИспольз

L. I I- <_ U /_/ /_ i_ I— I '—I I—Incci_n /TIMERС.)WAKE•MODE-TIME/ ч_п_/ /_____:/_ /_/;^uvi и \ i_ ^___________/ / / . .TUNED STEREO: WAKE/

Руководство по поиску и устранению неисправностейПеред вызовом сервисной службы проверьте приведенный ниже перечень неисправностей для поиска их причи

НеисправностьВозможная причина(ы)Предлагаемые мерыСм. стр.Наиболее распространенные неисправностиАппарат не включается.Вилка сетевого шнура неплотно в

Технические характеристики (DIN 45 500) БЛОК УСИЛИТЕЛЯ Выходная мощностьDIN 1 кГц (суммарные гармонические искажения 1 %)2x100 Вт (6 Ом)Непрерывная в

функция СБРОСАПри включенном аппаратеНажав и удерживая кнопку [DIGITAL INPUT], нажмите и удерживайте кнопку [6/1], пока на дисплее не загорится индика

торганы управления на лицевой панелиОсновной аппарат№Название См. стр.ROT5515(D Включатель питания standby/on (6/1)...32Нажмите включатель

Органы управления на лицевой панелиОрганы индикации№НазваниеСм. стр.ф Индикатор настройки (TUNED)...54ф Индикатор стереофоническо

YSA-DA8HQT5515Органы управления на лицевой панелиПульт ДУ№Название См. стр.SA-DA10@ Кнопка режима ожидания/включения питания(6)...

ПодсоединенияСоединительный стереокабель (в комплект поставки не входит)Белый (L)Красный (R)Оптоволоконный кабель (в комплект поставки не входит)<Î